Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4026

Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Salamah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَمِيصٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ziyad ibn Ayyub, ci ha narrato Abu Tumaylah, il quale ha detto: Mi ha narrato Abdul-Mu'min ibn Khalid, da Abdullah ibn Buraydah, da suo padre, da Umm Salamah, la quale disse: Non c'era indumento più caro al Messaggero di Allah ﷺ della camicia (qamis).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al Profeta ﷺ piaceva la camicia come indumento.

Spiegazione dei termini difficili
qamis

Una camicia o tunica che copre la parte superiore del corpo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che è lecito e meritorio indossare abiti semplici e coprenti. La predilezione per il qamis non rende proibiti gli altri indumenti leciti; si tratta di seguire la pratica profetica, non di imporre un unico modello di abbigliamento.

Lezioni per oggi
  1. Scegli abiti decorosi che coprano il corpo in modo adeguato.
  2. Apprezza gli abiti semplici senza denigrare altri stili leciti.
  3. Accompagna la scelta dell’abbigliamento con umiltà e gratitudine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.