Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4154

Riferito da Umm Salama. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Salama

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Uthman ibn Abi Shayba, ci ha riferito Jarir, da Suhayl, con la sua stessa catena di trasmissione: Disse:

«Dissi: “O Madre! Costui mi ha riferito che il Profeta ﷺ disse...”». E in essa Sa'id ibn Yasar, mawla dei Banu an-Najjar.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione offre una catena di trasmissione aggiuntiva per una precedente affermazione del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso una narrazione.

mawlā

Termine per una persona legata a un'altra, come un liberto o una persona sotto protezione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Da questo frammento gli studiosi possono ricavare soprattutto come l'affermazione sia stata trasmessa attraverso una catena aggiuntiva. Poiché qui l'affermazione non è riportata per intero, il frammento da solo non può stabilire una specifica norma sull'abbigliamento; a tal fine occorre consultare la trasmissione completa e correlata.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi una trasmissione abbreviata, verifica quale testo precedente essa completa.
  2. Nel confrontare le fonti degli hadith, annota con cura le differenze nei nomi e nelle catene di trasmissione.
  3. Non dedurre una norma sull'abbigliamento da un frammento senza consultare l'affermazione completa e il relativo contesto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.