Sunan Abi Dawud, hadith 4184
Riferito da Al-Bara' ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Hafs ibn Umarlo narrò a Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ .
Ci ha riferito Hafs ibn Umar, ci ha riferito Shu'ba, da Abu Ishaq, da Al-Bara', il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ aveva i capelli che gli arrivavano fino ai lobi delle orecchie.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
I capelli del Profeta ﷺ gli arrivavano ai lobi delle orecchie.
Le parti inferiori e morbide delle orecchie.
Gli studiosi classici si sono serviti delle diverse descrizioni autentiche dei capelli del Profeta ﷺ per mostrare che la loro lunghezza varia da una narrazione all’altra: alcune tradizioni parlano dei lobi delle orecchie, altre arrivano alle spalle. Ne deducono che è lecito tenere i capelli curati a lunghezze diverse e che nessuna lunghezza specifica è obbligatoria.
- Tieni i capelli in ordine e scegli una lunghezza adatta a te; questa descrizione non stabilisce una lunghezza obbligatoria.
- Conosci le caratteristiche esteriori del Profeta ﷺ senza imporre come obbligo religioso uno specifico stile descritto.
In questa tradizione, al-Bara' descrive i capelli del Profeta ﷺ come lunghi all’incirca fino alle spalle; considerate insieme, le tradizioni presentano diverse descrizioni autentiche.
Sunan Abi Dawud · #4185 (Sahih)Anas riferisce che i capelli del Profeta ﷺ arrivavano a metà delle orecchie, mostrando la varietà delle descrizioni tramandate.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.