Pettinatura dei Capelli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4187

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Pettinatura dei Capelli
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ibn Nufayllo narrò a Abu Dawudابْنُ نُفَيْلٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Abu az‑Zinadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Suo padre, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوْقَ الْوَفْرَةِ وَدُونَ الْجُمَّةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ibn Nufayl, ci ha riferito Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad, da Hisham ibn Urwa, da suo padre, da Aisha, la quale disse:

«I capelli del Messaggero di Allah ﷺ erano più lunghi della wafrah e più corti della jummah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha descrive i capelli del Profeta ﷺ come di lunghezza media.

Spiegazione dei termini difficili
wafrah

Una lunghezza di capelli che arriva circa ai lobi delle orecchie.

jummah

Capelli lunghi che arrivano all’incirca alle spalle.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano le descrizioni di Aisha e di altri Compagni per mostrare che la lunghezza dei capelli del Profeta ﷺ variava in momenti diversi. Questa tradizione descrive il suo aspetto e non stabilisce una lunghezza obbligatoria. Avvalora l’idea che la cura personale e un aspetto ordinato facciano parte della sunnah, senza prescrivere una lunghezza uguale per tutti.

Lezioni per oggi
  1. Tieni i capelli ordinati e puliti, qualunque sia la loro lunghezza.
  2. Segui la sunnah prestando attenzione alla cura personale, senza imporre a tutti come uniforme obbligatoria un aspetto descritto nelle tradizioni.
  3. Tieni conto delle diverse descrizioni tramandate: l’aspetto del Profeta ﷺ variava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.