Sunan Abi Dawud, hadith 4186
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Isma'il, ci ha informato Humayd, da Anas ibn Malik, il quale disse:
«I capelli del Messaggero di Allah ﷺ gli arrivavano fino a metà delle orecchie».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Anas riferisce che i capelli del Profeta ﷺ arrivavano a metà delle orecchie.
La lunghezza dei capelli arrivava circa al centro di entrambe le orecchie.
Gli studiosi si servono delle descrizioni di Anas e di altri Compagni per illustrare la lunghezza e la cura dei capelli del Profeta ﷺ. Le tradizioni menzionano lunghezze diverse, compatibili con momenti differenti; qui si dice che i capelli arrivavano a metà delle orecchie. Questo resoconto descrive il suo aspetto e, da solo, non impone ai musulmani una lunghezza specifica dei capelli.
- Tieni i capelli curati e puliti, senza considerare una lunghezza specifica come un obbligo religioso.
- Leggi attentamente le descrizioni del Profeta ﷺ e tieni conto delle diverse lunghezze riferite dai Compagni.
Al-Bara' riferisce che i capelli del Profeta ﷺ arrivavano ai lobi delle orecchie; nel loro insieme, le tradizioni mostrano variazioni nelle descrizioni tramandate.
Sunan Abi Dawud · #4185 (Sahih)Anche questa tradizione di Anas fornisce informazioni sulla lunghezza dei capelli del Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.