Pettinatura dei Capelli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4194

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Pettinatura dei Capelli
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ وَهُوَ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَتُتْرَكَ لَهُ ذُؤَابَةٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, ci ha narrato Ayyub, da Nafi', da Ibn 'Umar: che il Profeta ﷺ proibì il qaza', ovvero che si rada la testa del bambino lasciando però un ciuffo di capelli.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò un taglio in cui alcune parti della testa di un ragazzo vengono rasate e altre vengono lasciate con i capelli.

Spiegazione dei termini difficili
qaza‘

Un taglio in cui alcune parti della testa vengono rasate e in altre si lasciano i capelli.

ciocca

Una parte dei capelli lasciata intenzionalmente durante la rasatura.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano il qaza‘ come la rasatura di alcune parti della testa mentre in altre si lasciano i capelli. La trasmissione insegna che la cura e l’aspetto non dovrebbero andare a scapito di un’immagine equilibrata e ordinata. Gli studiosi discutono anche le eccezioni in presenza di una ragione valida, come una necessità medica.

Lezioni per oggi
  1. Quando tagliate i capelli ai bambini, scegliete uno stile uniforme e ordinato.
  2. Spiegate con calma ai bambini perché evitate alcuni tagli vistosi.
  3. Nella cura dei capelli, tenete conto dell’igiene, della dignità e di eventuali valide ragioni mediche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.