Sunan Abi Dawud, hadith 4193
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ، - قَالَ أَحْمَدُ كَانَ رَجُلاً صَالِحًا - قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَزَعِ وَالْقَزَعُ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَيُتْرَكَ بَعْضُ شَعْرِهِ .
Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Uthman ibn Uthman – disse Ahmad: era un uomo pio – il quale disse: Ci ha informato Umar ibn Nafi', da suo padre, da Ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì il qaza'. Il qaza' consiste nel radere parte della testa del bambino lasciando l'altra parte con i capelli.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò il qazaʿ: rasare alcune parti della testa e lasciarne altre con i capelli.
Acconciatura in cui alcune parti della testa vengono rasate e altre vengono lasciate con i capelli.
Secondo gli studiosi classici, il qazaʿ consiste nel rasare una parte dei capelli della testa lasciando intatte le altre. Un’altra tradizione sahih chiarisce che si tratta di rasare alcune parti della testa e lasciarne altre con i capelli. Gli studiosi discutono le eccezioni quando la rasatura è necessaria, per esempio per una cura medica; la valutazione precisa di un’acconciatura dipende dalla sua forma e dalle circostanze.
- Per un bambino, scegli un taglio uniforme ed evita zone rasate ben distinte accanto a ciocche lunghe.
- Spiega con calma ai bambini perché sono importanti la cura personale e un aspetto ordinato ed equilibrato.
- Tieni conto delle necessità mediche; per una cura necessaria, consulta un professionista.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.