Prove e Battaglie Aspre · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4251

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Prove e Battaglie Aspre
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ وَسَلاَحُ قَرِيبٌ مِنْ خَيْبَرَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ahmad ibn Salih, da Anbasa, da Yunus, da Al-Zuhri, il quale disse: «Salah si trova vicino a Khaybar».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Az-Zuhri riferisce che Salah si trova vicino a Khaybar.

Spiegazione dei termini difficili
Az-Zuhri

Un noto studioso e trasmettitore di hadith delle prime generazioni.

Khaybar

Un luogo storico nel nord della penisola arabica.

Salah

Il nome del luogo menzionato da az-Zuhri, che lo colloca vicino a Khaybar.

Cosa ne deducono gli studiosi

La formulazione attribuisce l'informazione geografica ad az-Zuhri, non al Profeta ﷺ. Gli studiosi possono quindi usarla come notizia trasmessa sui nomi e sulla posizione dei luoghi, ma non come norma religiosa autonoma. Il testo, da solo, non offre alcun fondamento per formulare un giudizio sul merito o sullo status religioso di Salah.

Lezioni per oggi
  1. Distinguere l'affermazione di uno studioso delle prime generazioni da una parola attribuita direttamente al Profeta ﷺ.
  2. Registrare con cura le notizie geografiche e attribuirle alla fonte che le riporta effettivamente.
  3. Non dedurre da una breve descrizione di un luogo una norma religiosa che il testo non menziona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.