Sunan Abi Dawud, hadith 4322
Riferito da Abu Umamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Isa ibn Muhammadlo narrò a Abu Dawudعِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Damraضَمْرَةُ
- 3As‑Saybaniالسَّيْبَانِيِّ
- 4Amr ibn Abdullahعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَذَكَرَ الصَّلَوَاتِ مِثْلَ مَعْنَاهُ .
Ci ha riferito Isa ibn Muhammad, ci ha riferito Damrah, da As-Saibani, da Amr ibn Abdullah, da Abu Umamah, dal Profeta ﷺ un racconto simile, e ha menzionato le preghiere con lo stesso significato.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La trasmissione di Abu Umama conferma la menzione delle preghiere in una catena di trasmissione parallela.
La successione di trasmettitori che hanno riferito un resoconto da una generazione alla successiva.
Le preghiere prescritte a cui si riferisce la trasmissione.
Gli studiosi degli hadith considerano una catena di trasmissione parallela come una trasmissione aggiuntiva dello stesso significato. Il testo dice che vi sono menzionate le preghiere, ma qui non fornisce dettagli distinti sulle relative norme. Le conclusioni giuridiche sulle preghiere vanno quindi collegate alla trasmissione completa e alle prove più ampie.
- Prendi sul serio le preghiere prescritte e proteggi il loro posto fisso nella tua routine quotidiana.
- Confronta con cura le trasmissioni correlate prima di attribuire una conclusione a un testo breve.
- Quando trasmetti conoscenze religiose, riferisci con onestà la fonte e la formulazione esatta.
Questa trasmissione sahih compare subito accanto a questa variante nel Sunan Abi Dawud e aiuta a confrontare il contesto del passaggio sulle preghiere.
Sunan Abi Dawud · #4321 (Sahih)Anche questa è una trasmissione sahih della stessa sezione, che permette di leggere a confronto le diverse vie di trasmissione e le rispettive formulazioni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.