Battaglie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4323

Riferito da Abu al-Darda. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Battaglie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu al-Darda

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ حَفِظَ مِنْ خَوَاتِيمِ سُورَةِ الْكَهْفِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ ‏"‏ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Hafs ibn Umar, ci ha riferito Hammam, ci ha riferito Qatadah, da Salim ibn Abi al-Ja'd, da Ma'dan ibn Abi Talha, dal hadith di Abu al-Darda', che lo riporta dal Profeta ﷺ, il quale disse:

«Chiunque memorizzi dieci versetti dell'inizio della Sura Al-Kahf sarà protetto dalla tribolazione del Dajjal». Abu Dawud disse: E così lo trasmise anche Hisham al-Dastawa'i da Qatadah, eccetto che disse: «Chiunque memorizzi i versetti finali della Sura Al-Kahf». E Shu'bah narrò da Qatadah: «Dalla fine di Al-Kahf».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Memorizzare alcuni versetti della sura Al-Kahf protegge dal Dajjal.

Spiegazione dei termini difficili
Memorizzare

Imparare i versetti a memoria ed essere in grado di recitarli.

Prova del Dajjal

La grave seduzione e prova della fede legata al Dajjal.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione la raccomandazione di imparare a memoria i versetti indicati della sura Al-Kahf, come protezione dalla prova del Dajjal. Il testo riferisce sia i primi dieci versetti sia quelli conclusivi; i musulmani possono quindi prestare attenzione a entrambi i passi. Si tratta di una preparazione spirituale raccomandata, non di una garanzia di protezione senza fede o obbedienza.

Lezioni per oggi
  1. Memorizza i primi dieci versetti della sura Al-Kahf e ripassali regolarmente.
  2. Studia anche i versetti conclusivi della sura, poiché sono menzionati in altre trasmissioni da Qatadah.
  3. Rafforza la tua fede leggendo il Corano, comprendendolo e mettendolo in pratica nella vita quotidiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.