Punizioni Prescritte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4436

Riferito da al-Lajlaj. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Punizioni Prescritte
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da al-Lajlaj

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، جَمِيعًا قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - قَالَ هِشَامٌ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ - عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hisham ibn Ammar, ci ha narrato Sadaqa ibn Khalid; e ci ha narrato anche Nasr ibn Asim al-Antaki, ci ha narrato al-Walid; entrambi hanno detto: Ci ha narrato Muhammad —ha detto Hisham: Muhammad ibn Abdullah ash-Shuaythi—, da Maslama ibn Abdullah al-Juhani, da Khalid ibn al-Lajlaj, da suo padre, dal Profeta ﷺ, con parte di questo hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una catena di trasmissione aggiuntiva riporta una parte di questo hadith.

Spiegazione dei termini difficili
Isnād

La catena dei trasmettitori attraverso cui un hadith viene trasmesso da una persona all’altra.

Una parte di questo hadith

La trasmissione indica che questa catena riporta soltanto una parte dell’hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith possono confrontare diverse catene e formulazioni per valutare una trasmissione. Poiché qui viene esplicitamente riportata soltanto una parte, questo testo non va considerato come se contenesse autonomamente tutti i dettagli o le norme giuridiche dell’hadith completo. Le conclusioni giuridiche sulle pene prescritte richiedono l’esame di tutte le prove e l’applicazione da parte delle autorità competenti; i singoli non possono applicare tali pene di propria iniziativa.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, verifica sia la catena di trasmissione sia il testo completo.
  2. Non trarre conclusioni giuridiche da un frammento isolato: consulta studiosi qualificati e autorità competenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.