Sunan Abi Dawud, hadith 4741
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybalo narrò a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ " .
Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Jarir, da Al-A'mash, da Abu Sufyan, da Jabir, il quale disse: Ho sentito il Profeta ﷺ dire:
«In verità, gli abitanti del Paradiso mangeranno e berranno in esso».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Gli abitanti del Paradiso vi godranno del cibo e delle bevande.
Le persone a cui Allah concede il Paradiso e che vi dimorano.
La dimora eterna della ricompensa che Allah ha preparato per i credenti.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la vita in Paradiso comprende godimenti reali, tra cui il cibo e le bevande. Questi godimenti fanno parte della ricompensa dell’Aldilà e non presentano i difetti e i gravami della vita terrena. La trasmissione descrive questo aspetto senza precisarne ulteriormente la natura o le modalità.
- Che la speranza nella ricompensa del Paradiso ti sproni all’adorazione sincera e alle buone opere.
- Chiedi ad Allah il Paradiso e cerca il Suo compiacimento trattando gli altri con onestà e misericordia.
- Parla con gratitudine delle grazie di Allah e presta attenzione sia alla tua fede sia alle responsabilità quotidiane.
Anche questa trasmissione sahih dello stesso capitolo tratta le caratteristiche della vita dopo la morte e offre così un contesto aggiuntivo ai godimenti del Paradiso menzionati.
Sunan Abi Dawud · #4740 (Sahih)Questa trasmissione sahih dello stesso capitolo tratta eventi relativi all’Aldilà e colloca la ricompensa del Paradiso in un contesto più ampio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.