Sunan Abi Dawud, hadith 4742
Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Suo padreأَبِي
- 4Aslamأَسْلَمُ
- 5Bishr ibn Shaghafبِشْرِ بْنِ شَغَافٍ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَسْلَمُ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " الصُّورُ قَرْنٌ يُنْفَخُ فِيهِ " .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Mu'tamir, il quale ha detto: Ho sentito mio padre dire: Ci ha narrato Aslam, da Bishr ibn Shaghaf, da Abdullah ibn Amr, che il Profeta ﷺ disse: «Il Sur è un corno in cui verrà soffiato».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Ṣūr è il corno in cui si soffierà al momento della Resurrezione.
Il corno in cui si soffierà quando avranno inizio gli eventi dell’Ultimo Giorno.
Il momento in cui Allah riporterà in vita le persone dopo la loro morte.
Gli studiosi annoverano la fede nel Ṣūr e nel soffio al suo interno tra le questioni dell’invisibile confermate dalla rivelazione. Questa breve descrizione insegna che si tratta di un corno, senza che la tradizione fornisca ulteriori dettagli sulla sua forma o sul suo funzionamento. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano questo un tema di dottrina, non una norma giuridica pratica.
- Prendi sul serio la fede nella Resurrezione e lascia che orienti le tue scelte e il tuo comportamento di oggi.
- Parla dell’invisibile con rispetto e attieniti a ciò che insegna la rivelazione attendibile.
- Preparati all’incontro con Allah pentendoti e agendo con giustizia verso gli altri.
Questa tradizione ṣaḥīḥ menziona eventi del Giorno del Giudizio e si collega così al tema del Ṣūr e della Resurrezione.
Sunan Abi Dawud · #4741 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ descrive un evento dell’Aldilà e collega la dottrina dell’Ultimo Giorno alla destinazione finale delle persone.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.