Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5045

Riferito da Hafsah bint Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hafsah bint Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Aban, ci ha narrato 'Asim, da Ma'bad ibn Khalid, da Siwa', da Hafsa, moglie del Profeta ﷺ, che il Messaggero di Allah ﷺ, quando voleva dormire, metteva la mano destra sotto la guancia e poi diceva:

«O Allah, proteggimi dal Tuo castigo nel giorno in cui resusciterai i Tuoi servi», tre volte.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ metteva la mano destra sotto la guancia e chiedeva protezione tre volte.

Spiegazione dei termini difficili
Il Tuo castigo

La punizione di Allah nel Giorno del Giudizio.

il Giorno in cui risusciterai i Tuoi servi

Il Giorno in cui Allah riporterà in vita le persone dopo la morte per il giudizio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandabile mettere la mano destra sotto la guancia prima di dormire e recitare questa supplica tre volte. Le parole ricordano la resurrezione e il giudizio finale, anche all’inizio del riposo quotidiano.

Lezioni per oggi
  1. Quando vai a letto, metti la mano destra sotto la guancia e recita la supplica tre volte.
  2. Prima di dormire, prenditi un momento per chiedere ad Allah protezione e ricordare il Giorno della resurrezione.
  3. Impara a memoria la supplica e inseriscila nella tua routine serale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.