Sunan Abi Dawud, hadith 5091
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Minhallo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Sumaسُمَىٍّ
- 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَإِذَا أَمْسَى كَذَلِكَ لَمْ يُوَافِ أَحَدٌ مِنَ الْخَلاَئِقِ بِمِثْلِ مَا وَافَى " .
Ci ha narrato Muhammad ibn al-Minhal, ci ha narrato Yazid —cioè Ibn Zurai'—, ci ha narrato Ruh ibn al-Qasim, da Suhail, da Sumayy, da Abu Salih, da Abu Hurairah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Chiunque dica al mattino cento volte: "Subhan Allahi al-Azim wa bihamdihi" (Gloria ad Allah, il Sublime, e lode a Lui), e faccia altrettanto alla sera, nessuno tra le creature si presenterà con qualcosa di simile a ciò che egli porterà».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il dhikr del mattino e della sera recitato cento volte comporta una ricompensa speciale.
Gloria ad Allah, l’Immenso, e a Lui appartiene ogni lode.
Ricordare e lodare Allah con le parole e nel cuore.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è meritorio recitare questa lode cento volte al mattino e cento volte alla sera. Il testo promette una ricompensa speciale, ma non stabilisce un momento preciso all’interno del mattino o della sera e non rende obbligatorio il dhikr. Si tratta del numero e delle parole menzionati; chi lo compie come adorazione volontaria segue l’esortazione trasmessa.
- Inserisci il dhikr del mattino e della sera nella tua routine e recita ogni volta cento volte la lode indicata.
- Pronuncia le parole con attenzione e rifletti sulla perfezione e sulla lode di Allah.
- Usa un contatore o i grani del rosario per tenere il conto senza perdere di vista il significato.
Anche questo hadith, tratto dallo stesso libro, tratta il merito del ricordo di Allah e costituisce un’integrazione pertinente per argomento.
Sunan Abi Dawud · #4777 (Hasan)Questa trasmissione associa una pratica regolare e semplice a un valore spirituale, in linea con il dhikr abituale del mattino e della sera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.