Sunan Abi Dawud, hadith 805
Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَنَحْوِهِمَا مِنَ السُّوَرِ .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, da Simak ibn Harb, da Jabir ibn Samura: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito recitare nelle preghiere del mezzogiorno e del pomeriggio la sura
«Per il cielo e l'astro notturno» (At-Tariq) e la sura «Per il cielo dalle costellazioni» (Al-Buruj), e altre simili.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitava nelle preghiere di Dhuhr e Asr sure di lunghezza simile.
La preghiera obbligatoria di mezzogiorno.
La preghiera obbligatoria del pomeriggio.
Capitoli del Corano all’incirca lunghi quanto At-Tariq e Al-Buruj.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che il Profeta ﷺ recitava il Corano anche dopo Al-Fatiha nelle preghiere a recitazione silenziosa di Dhuhr e Asr, scegliendo sure di lunghezza simile. La narrazione descrive una pratica della Sunnah, non impone di recitare proprio queste due sure. È inoltre in accordo con una recitazione equilibrata, senza prolungare inutilmente le preghiere.
- Nelle preghiere di Dhuhr e Asr, dedica del tempo alla recitazione del Corano dopo Al-Fatiha.
- Scegli sure di lunghezza adeguata e simile, mantenendo equilibrata la recitazione.
- Considera le sure menzionate come esempi della Sunnah, non come un repertorio fisso e obbligatorio.
Questa narrazione sahih di Jabir ibn Samurah riferisce che la recitazione nella prima rak‘ah era più lunga che nella seconda, offrendo così un quadro della pratica di recitazione in queste preghiere.
Sunan Abi Dawud · #804 (Sahih)Questa narrazione sahih tratta della recitazione durante la preghiera dietro l’imam e completa il contesto delle preghiere a recitazione silenziosa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.