Sunan Abi Dawud, hadith 85
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Wuhaib, da Dawud, da 'Amir, da 'Alqamah, il quale disse: Chiesi ad Abdullah ibn Mas'ud:
«Chi di voi era con il Messaggero di Allah ﷺ la notte dei jinn?». Egli rispose: «Nessuno di noi era con lui».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Mas'ud dichiarò che nessun Compagno era presente all'incontro con i jinn.
La notte in cui i jinn si recarono dal Profeta ﷺ per ascoltare il Corano.
Creature menzionate nelle fonti islamiche che, di norma, restano invisibili agli esseri umani.
Gli studiosi considerano la risposta di Ibn Mas'ud un'indicazione che l'incontro non avvenne in presenza dei Compagni. La tradizione descrive chi era presente, ma di per sé non fornisce ulteriori dettagli sull'incontro o sulle sue circostanze.
- Distinguete ciò che una tradizione affidabile afferma dai dettagli che non menziona.
- Se un resoconto storico suscita domande, chiedete chiarimenti a persone competenti.
- Parlate del Profeta ﷺ con attenzione e non attribuitegli dettagli privi di fondamento.
Questa tradizione menziona anch'essa Ibn Mas'ud e si ricollega quindi al narratore e al tema di questo passaggio.
Sunan Abi Dawud · #86 (Sahih)Nel medesimo libro, questa tradizione sahih è collocata subito dopo il passaggio e tratta una questione relativa alla purificazione rituale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.