Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 878

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ السَّرْحِ ‏"‏ عَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Salih, ci ha narrato Ibn Wahb; e ci ha narrato Ahmad ibn al-Sarh, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Yahya ibn Ayyub, da Amarah ibn Ghaziyyah, da Sumayy, mawla di Abu Bakr, da Abu Salih, da Abu Hurairah: che il Profeta ﷺ era solito dire nella sua prosternazione:

«O Allah, perdonami tutti i miei peccati, i piccoli e i grandi, i primi e gli ultimi». Ibn al-Sarh aggiunse: «quelli pubblici e quelli segreti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ chiese ad Allah il perdono per tutti i suoi peccati durante la prosternazione.

Spiegazione dei termini difficili
Prosternazione

Sujud: la posizione della preghiera in cui la fronte poggia a terra.

Manifesti e nascosti

I peccati che gli altri vedono e quelli che una persona commette in segreto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che sia opportuno chiedere perdono ad Allah durante la prosternazione. Le parole comprendono tutti i peccati: piccoli e grandi, passati e successivi, manifesti e nascosti. La supplica è raccomandata, non obbligatoria; le quattro scuole giuridiche sunnite considerano in generale lecite e raccomandate le suppliche durante la prosternazione.

Lezioni per oggi
  1. Durante la prosternazione, prenditi consapevolmente del tempo per chiedere perdono ad Allah.
  2. Chiedi ad Allah perdono per gli errori manifesti e nascosti, grandi e piccoli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.