Sunan Abi Dawud, hadith 958
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُنَّةُ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى .
Ci ha riferito Abdullah ibn Maslama, da Malik, da Abdurrahman ibn al-Qasim, da Abdullah ibn Abdullah, da Abdullah ibn Umar, il quale disse:
«È Sunnah nella preghiera tenere eretto il piede destro e piegare il piede sinistro».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Quando si è seduti nella preghiera, il piede destro resta eretto e il sinistro disteso a terra.
Una pratica o indicazione tramandata dal Profeta ﷺ; qui Ibn ʿUmar descrive una postura della preghiera.
Appoggiare il piede destro sulle dita, con la pianta rivolta all’indietro.
Posare il piede sinistro a terra e sedersi su di esso.
Gli studiosi ricavano da questa trasmissione una postura raccomandata per sedersi durante la preghiera: il piede destro è eretto e il sinistro è disteso a terra. Altre trasmissioni autentiche chiariscono che si tratta di una particolare postura seduta; la sua applicazione precisa dipende dalla posizione nella preghiera e dalla scuola giuridica. Questa postura non è una condizione per la validità della preghiera.
- Dedicate il tempo necessario a eseguire con calma e attenzione le posture prescritte della preghiera.
- Imparate le posture sedute da trasmissioni affidabili e seguite l’interpretazione riconosciuta della vostra scuola giuridica.
- Considerate una postura raccomandata parte di un culto accurato, non una condizione per la validità della preghiera.
Anche questa trasmissione descrive la postura della preghiera riferita da ʿAbd Allāh ibn ʿUmar e aiuta a collocare nel contesto il modo di sedersi.
Sunan Abi Dawud · #957 (Sahih)Wāʾil ibn Ḥujr descrive una postura della preghiera e offre una trasmissione correlata sull’esecuzione fisica della preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.