Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 959

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ibn Mu'adh, ci ha riferito Abdul-Wahhab, il quale ha detto: Ho sentito Yahya dire: Ho sentito Al-Qasim dire: Mi ha informato Abdullah ibn Abdullah di aver sentito Abdullah ibn Umar dire:

«Fa parte della Sunnah della preghiera stendere il piede sinistro e tenere eretto il destro».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La Sunnah è sedersi nella posizione iftirash durante il tashahhud e tenere il piede destro eretto.

Spiegazione dei termini difficili
Sunnah

Una pratica o indicazione tramandata dal Profeta ﷺ; qui si intende una posizione raccomandata per sedersi nella preghiera.

Tenere il piede sinistro disteso a terra

Appoggiare il piede sinistro a terra e sedersi su di esso.

Tenere il piede destro eretto

Poggiare il piede destro con le dita rivolte verso la qibla.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano questa trasmissione come prova della posizione iftirash: sedersi sul piede sinistro e tenere eretto il piede destro. La trasmissione descrive una Sunnah, ma non rende questa posizione una condizione per la validità della preghiera. Nelle scuole giuridiche esistono ulteriori differenze riguardo alle posizioni da assumere nelle diverse parti della preghiera; nella valutazione si considerano anche altre trasmissioni autentiche.

Lezioni per oggi
  1. Dedicate tempo a imparare con calma e attenzione le posizioni da assumere nella preghiera.
  2. Seguite con attenzione la posizione tramandata, senza mettere in dubbio la validità della preghiera altrui per un singolo dettaglio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.