Sahih al-Bukhari, hadith 1181
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا. حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
Ci ha narrato Sulaiman ibn Harb, il quale ha detto: Ci ha narrato Hammad ibn Zaid, da Ayyub, da Nafi', da Ibn Umar – che Allah sia soddisfatto di entrambi – il quale ha detto: Ho memorizzato dal Profeta ﷺ dieci unità di preghiera volontaria: due unità prima del Dhuhr e due dopo; due unità dopo il Maghrib nella sua casa, due unità dopo l'Isha nella sua casa e due unità prima della preghiera del Subh. In quel momento nessuno entrava dal Profeta ﷺ. Hafsa mi ha raccontato che quando il muezzin faceva l'Adhan e spuntava l'alba, egli pregava due unità.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Umar ricordava dieci rakʿa di preghiere volontarie regolari del Profeta ﷺ.
Unità della preghiera; ogni rakʿa comprende posture e recitazioni prestabilite.
Preghiere volontarie compiute in aggiunta a quelle obbligatorie.
L’inizio del tempo della preghiera obbligatoria del mattino, il Fajr.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ compiva preghiere volontarie regolari in relazione a quelle obbligatorie. Le due rakʿa prima del Fajr ricevevano particolare attenzione. La tradizione menziona anche che egli pregava in casa dopo il Maghrib e l’ʿIsha. Ibn Hajar spiega che il riferimento a dieci rakʿa riguarda le preghiere che Ibn Umar stesso ricordava; altre tradizioni descrivono ulteriori preghiere volontarie.
- Scegliete un numero sostenibile di preghiere volontarie e mantenetelo con regolarità.
- Cercate di compiere in orario le due rakʿa prima del Fajr.
- Come faceva il Profeta ﷺ, riservate spazio in casa alle preghiere volontarie.
Anche questa tradizione dello stesso passaggio tratta le preghiere che Ibn Umar ricordava del Profeta ﷺ e aiuta a inquadrare il resoconto.
Sahih al-Bukhari · #1182 (Sahih)Questa tradizione dello stesso capitolo completa la descrizione delle preghiere volontarie in relazione a quelle obbligatorie.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.