Preghiera Notturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1182

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera Notturna
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musaddadlo narrò a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5Suo padre, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, che ha detto: Ci ha narrato Yahya, da Shu'ba, da Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, da suo padre, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei— che il Profeta ﷺ non tralasciava mai quattro rak'at prima dello Zuhr e due rak'at prima del Fajr. Lo hanno seguito in questa narrazione Ibn Abi Adi e Amr, riportando anch'essi da Shu'ba.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ era costante nel pregare quattro raka'at prima dello Zuhr e due prima del Fajr.

Spiegazione dei termini difficili
raka'at

Le unità di cui è composta una preghiera.

Zuhr

La preghiera obbligatoria di mezzogiorno.

Fajr

La preghiera obbligatoria all’alba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ eseguiva con costanza le preghiere volontarie prima dello Zuhr e del Fajr. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono l’importanza delle preghiere della sunna che accompagnano quelle obbligatorie; questa tradizione sottolinea in particolare la regolarità delle due raka'at prima del Fajr e delle quattro prima dello Zuhr.

Lezioni per oggi
  1. Rendi abituali le due raka'at prima del Fajr, anche nei giorni più impegnativi.
  2. Inserisci nella tua giornata le quattro raka'at volontarie prima dello Zuhr, così da poterle pregare con regolarità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.