Funerali · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1271

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابِ سَحُولَ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Nu'aym, ci ha narrato Sufyan, da Hisham, da 'Urwa, da 'Aisha (che Allah sia soddisfatto di lei), la quale disse: Il Profeta ﷺ fu avvolto in tre teli di cotone di Suhul, senza camicia né turbante.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ fu avvolto in tre teli di cotone, senza camicia né turbante.

Spiegazione dei termini difficili
Suḥūl

Un toponimo che indica la provenienza o il tipo dei teli menzionati.

Tre teli

I tre avvolgimenti usati come sudario per il Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che tre teli costituiscono un sudario appropriato per un uomo e che non servono una camicia o un turbante separati. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono l’uso del sudario; i dettagli precisi raccomandati possono variare da una scuola all’altra. La tradizione sottolinea che la semplicità è sufficiente e che il sudario non deve essere un indumento costoso.

Lezioni per oggi
  1. Mantieni il sudario semplice e dignitoso: non servono indumenti costosi.
  2. Nel preparare il funerale, avvolgi il defunto secondo le linee guida religiose vigenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.