Funerali · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1326

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرًا، فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ، أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yaqub ibn Ibrahim, ci ha narrato Yahya ibn Abi Bukair, ci ha narrato Za'ida, ci ha narrato Abu Ishaq al-Shaibani, da 'Amir, da Ibn Abbas —che Allah sia compiaciuto di entrambi—, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ giunse presso una tomba e gli fu detto:

«Costui è stato sepolto ieri» oppure «Costei è stata sepolta ieri». Ibn Abbas —che Allah sia compiaciuto di entrambi— aggiunse: Ci schierammo in fila dietro di lui ed egli guidò la preghiera funebre sul defunto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ guidò la preghiera per un defunto presso una tomba.

Spiegazione dei termini difficili
Preghiera funebre

La preghiera rituale che i musulmani recitano per una persona deceduta.

File

I fedeli si disposero ordinatamente dietro il Profeta ﷺ per pregare insieme.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito celebrare la preghiera funebre presso la tomba quando una persona è già stata sepolta. Le scuole giuridiche riconoscono questa preghiera; discutono però le condizioni e per quanto tempo dopo la sepoltura sia ancora possibile celebrarla. La tradizione mostra inoltre che il Profeta ﷺ guidò la preghiera come imam e che i presenti pregarono dietro di lui.

Lezioni per oggi
  1. Partecipa alla preghiera funebre quando ne hai l’occasione, anche se la sepoltura è già avvenuta.
  2. Segui l’imam e disponiti in file ordinate insieme agli altri presenti.
  3. Prega per i defunti e chiedi ad Allah di avere misericordia di loro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.