Sahih al-Bukhari, hadith 1557
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ ـ رضى الله عنه ـ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ، وَذَكَرَ قَوْلَ سُرَاقَةَ.
Ci ha narrato Al-Makki ibn Ibrahim, da Ibn Jurayj; disse 'Ata': Disse Jabir —che Allah sia soddisfatto di lui—: Il Profeta ﷺ ordinò ad Ali —che Allah sia soddisfatto di lui— di rimanere nel suo stato di ihram, e menzionò il detto di Suraqa.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ ordinò ad Ali di proseguire il suo ihram durante il pellegrinaggio.
Lo stato sacro in cui il pellegrino osserva determinati atti e divieti.
Suraqa ibn Malik, un compagno del Profeta che durante il pellegrinaggio pose una domanda sui riti.
Gli studiosi esaminano questo resoconto insieme alle tradizioni sulle diverse forme di pellegrinaggio. Ali mantenne l’ihram che aveva assunto al suo arrivo; il riferimento a Suraqa rimanda alla sua domanda se il pellegrinaggio di quell’anno sarebbe stato valido anche per il futuro. I giuristi ne deducono che il pellegrino deve seguire la forma prescritta del proprio rito e non terminare l’ihram di propria iniziativa.
- Prima del pellegrinaggio, informati sugli obblighi legati alla forma di ihram che hai scelto.
- Per i riti, attieniti a conoscenze affidabili e non terminare l’ihram di tua iniziativa.
- Se hai dubbi sulla corretta esecuzione di un rito del pellegrinaggio, chiedi consiglio a una persona esperta.
Questa tradizione sahih affronta la stessa questione relativa ai riti del pellegrinaggio e chiarisce il contesto della dichiarazione di Suraqa.
Sahih al-Bukhari · #1556 (Sahih)Colloca l’ordine rivolto ad Ali nel quadro più ampio della descrizione del pellegrinaggio e delle diverse forme di ihram.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.