Penalità per la Caccia durante il Pellegrinaggio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1827

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Penalità per la Caccia durante il Pellegrinaggio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى، نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abu Awana, da Zaid ibn Jubayr, il quale ha detto: Ho sentito Ibn Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi— dire: Una delle mogli del Profeta ﷺ mi ha narrato che il Profeta ﷺ disse: «Il muhrim può uccidere».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un pellegrino in stato di ihram può uccidere alcuni animali nocivi.

Spiegazione dei termini difficili
Muhrim

Persona entrata nello stato di ihram per compiere l’hajj o l’umrah.

ihram

Stato rituale con regole particolari, legato all’hajj o all’umrah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questa trasmissione alla spiegazione secondo cui un muhrim può uccidere alcuni animali nocivi, come precisato in altre trasmissioni correlate. Si tratta di un’eccezione al divieto di cacciare animali selvatici durante l’ihram; non autorizza la caccia in generale. Le scuole giuridiche discutono quali animali siano inclusi e quali condizioni si applichino, sulla base dei testi trasmessi.

Lezioni per oggi
  1. Prima dell’hajj, informatevi su quali animali rientrino nell’eccezione consentita e affidatevi a conoscenze attendibili.
  2. Proteggete le persone dagli animali nocivi, ma non usate questa eccezione come autorizzazione generale alla caccia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.