Sahih al-Bukhari, hadith 1853
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino a Al‑Fadl ibn Abbas
- 1Abu Asimlo narrò a al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ امْرَأَةً، ح.
Ci ha narrato Abu 'Asim, da Ibn Jurayj, da Ibn Shihab, da Sulayman ibn Yasar, da Ibn 'Abbas, da Al-Fadl ibn 'Abbas —che Allah sia soddisfatto di loro— che una donna...
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Una figlia può compiere il pellegrinaggio obbligatorio per conto del padre molto anziano.
Durante il Pellegrinaggio d’Addio, una donna della tribù di Khath'am chiese se potesse compiere il pellegrinaggio per conto del padre molto anziano, che non riusciva a stare bene in sella alla sua cavalcatura.
Il pellegrinaggio alla Mecca, obbligatorio per il musulmano che ne soddisfa le condizioni.
Eseguire un atto di culto come rappresentante di una persona che non è in grado di compierlo da sé.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che si può compiere il pellegrinaggio obbligatorio per conto di un’altra persona quando questa non è in grado di viaggiare autonomamente a causa dell’età avanzata permanente o di un’incapacità analoga e duratura. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono in linea di principio il pellegrinaggio per delega, a determinate condizioni; i dettagli variano, tra cui la necessità del consenso e il fatto che il rappresentante debba aver già compiuto personalmente il pellegrinaggio. In questo caso, inoltre, la figlia si prende cura del padre e lo aiuta ad adempiere al suo obbligo religioso.
- Consultate uno studioso competente per capire come le condizioni del pellegrinaggio per delega si applichino al vostro caso.
- Aiutate un genitore che, a causa dell’età avanzata permanente, non può recarsi personalmente in pellegrinaggio, affinché adempia al proprio obbligo religioso.
- In caso di dubbi, informatevi sui passaggi pratici necessari prima di compiere il pellegrinaggio per conto di qualcuno.
Questa tradizione, appartenente allo stesso contesto, chiarisce se un figlio possa compiere il pellegrinaggio per conto di un genitore.
Sahih al-Bukhari · #1854 (Sahih)La stessa catena di trasmissione e lo stesso episodio offrono ulteriori elementi sulla possibilità di compiere il pellegrinaggio per conto di un genitore non autosufficiente.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.