Digiuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1942

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Digiuno
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Hisham, il quale ha detto: Mi ha narrato mio padre, da Aisha, che Hamza bin Amr al-Aslami disse: «O Messaggero di Allah ﷺ! Io digiuno continuamente».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Hamza ibn Amr racconta che digiunava ininterrottamente.

Spiegazione dei termini difficili
digiuno ininterrotto

Digiunare per più giorni consecutivi, senza interrompere il digiuno ogni giorno al tramonto nel modo consueto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme ai testi successivi relativi alla domanda di Hamza. Ne deducono che, nel digiuno volontario, occorre considerare le capacità della persona e che il culto non deve andare a scapito della salute o di altri obblighi. Le scuole giuridiche non consentono di proseguire il digiuno senza mai interromperlo; digiunare normalmente per giorni consecutivi è invece un’altra cosa.

Lezioni per oggi
  1. Per il digiuno volontario, scegliete un ritmo che rispetti la vostra salute e i vostri impegni quotidiani.
  2. Se avete dubbi sulle regole di una specifica forma di digiuno, chiedete consiglio a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.