Assunzione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2284

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Assunzione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci hanno narrato Abd al-Warith e Isma'il ibn Ibrahim, da Ali ibn al-Hakam, da Nafi', da Ibn Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale disse: Il Profeta ﷺ proibì il compenso per la monta dello stallone.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di ricevere un compenso per far coprire un animale maschio.

Spiegazione dei termini difficili
copertura

L'accoppiamento di un animale maschio con una femmina allo scopo di ottenere prole.

compenso

Un pagamento concordato per far accoppiare l'animale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Secondo gli studiosi classici, il divieto riguarda la vendita della copertura stessa a un compenso fisso, poiché l'esito e il successo non sono garantiti. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano invalida la vendita di questo servizio; esaminano inoltre separatamente i casi in cui il proprietario sostiene delle spese o prende in prestito un animale, distinguendo il prezzo di vendita da un dono o da un pagamento offerto per benevolenza.

Lezioni per oggi
  1. Per un servizio relativo agli animali, chiarite in anticipo per che cosa si richiede il pagamento e non vendete un risultato che non può essere garantito.
  2. Valutate gli accordi commerciali in base all'equità e alla chiarezza ed evitate di pagare per una prestazione dall'esito incerto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.