Assunzione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2283

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Assunzione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muslim ibn Ibrahim, ci ha narrato Shu'ba, da Muhammad ibn Juhada, da Abu Hazim, da Abu Huraira —che Allah sia soddisfatto di lui— il quale disse: Il Profeta ﷺ proibì i guadagni delle schiave.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò i guadagni ricavati dalla prostituzione delle schiave.

Spiegazione dei termini difficili
guadagni

Denaro o altro beneficio che una persona riceve attraverso un lavoro o un’attività.

schiave

Donne che, nel contesto storico della schiavitù, erano trattate come proprietà; l’hadith vieta i guadagni ricavati dalla loro prostituzione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che i guadagni derivanti dalla prostituzione sono proibiti e che non si può costringere un’altra persona a peccare né usare il suo sfruttamento come fonte di profitto. Il riferimento alle schiave descrive il contesto storico; il divieto riguarda i guadagni illeciti e lo sfruttamento.

Lezioni per oggi
  1. Guadagna da un lavoro che non danneggi né sfrutti altre persone.
  2. Non acquistare né utilizzare servizi che costringano qualcuno al peccato o all’umiliazione.
  3. Contrasta lo sfruttamento e sostieni chi ha bisogno di protezione e di una fonte di sostentamento dignitosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.