Sahih al-Bukhari, hadith 2520
Riferito da Asma bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino a Asma bint Abu Bakr
- 1Muhammad ibn Abu Bakrlo narrò a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Aththamعَثَّامٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ.
Ci ha narrato Muhammad ibn Abi Bakr, ci ha narrato Aththam, ci ha narrato Hisham, da Fatima bint al-Mundhir, da Asma' bint Abi Bakr —che Allah sia compiaciuto di entrambe—, la quale disse:
«Ci veniva ordinato di liberare gli schiavi durante le eclissi lunari».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante un’eclissi lunare, i credenti furono esortati a liberare gli schiavi.
Fenomeno in cui la Luna entra completamente o parzialmente nell’ombra della Terra.
Affrancare uno schiavo dalla condizione di schiavitù.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che compiere buone azioni, tra cui liberare gli schiavi, è appropriato quando si verifica un’eclissi. La trasmissione lo presenta come un’esortazione; da sola non afferma che liberare uno schiavo sia obbligatorio a ogni eclissi.
- Cogliete i momenti speciali per compiere consapevolmente buone azioni e aiutare gli altri.
- Quando potete, sostenete le persone prive di libertà o vulnerabili.
- Nelle pratiche religiose seguite conoscenze affidabili e distinguete le esortazioni dagli obblighi.
Anche questa trasmissione riferisce che il Profeta ﷺ raccomandò di liberare gli schiavi durante un’eclissi.
Sahih al-Bukhari · #2519 (Sahih)Anche questa trasmissione riguarda la liberazione degli schiavi durante un’eclissi lunare.
Sahih al-Bukhari · #2521 (Sahih)Questa trasmissione descrive un’altra azione che il Profeta ﷺ raccomandò durante un’eclissi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.