Bagno rituale · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 291

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bagno rituale
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا، فَقَدْ وَجَبَ الْغَسْلُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ مِثْلَهُ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muadh ibn Fadala, il quale ha detto: Ci ha riferito Hisham; e ci ha riferito anche Abu Nuaim, da Hisham, da Qatada, da Al-Hasan, da Abu Rafi', da Abu Huraira, che il Profeta ﷺ disse:

«Quando ci si posiziona tra le sue quattro membra e poi compie lo sforzo di penetrarla, il bagno rituale (ghusl) diviene obbligatorio». Amr ibn Marzuq ha confermato questo racconto trasmesso da Shu'ba con un testo simile. E Musa ha detto: Ci ha riferito Aban, il quale ha detto: Ci ha riferito Qatada, che Al-Hasan ci ha informato con un contenuto analogo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il rapporto sessuale rende obbligatoria la purificazione rituale completa.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

La purificazione rituale completa del corpo.

quattro membra

Un’espressione indiretta e rispettosa per indicare la posizione dei partner durante il rapporto.

obbligatorio

Necessario per ristabilire la purità rituale dopo l’atto menzionato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il rapporto sessuale rende obbligatorio il ghusl anche in assenza di eiaculazione. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa regola; le tradizioni correlate ne chiariscono l’applicazione.

Lezioni per oggi
  1. Dopo il rapporto, esegui il ghusl completo prima di pregare di nuovo.
  2. Studia attentamente le norme sulla purità rituale, così saprai quando il ghusl è obbligatorio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.