Sahih al-Bukhari, hadith 2976
Riferito da Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ رضى الله عنهما هَا هُنَا أَمَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ.
Ci ha narrato Muhammad ibn al-Ala', ci ha narrato Abu Usama, da Hisham ibn Urwa, da suo padre, da Nafi' ibn Jubair, il quale disse: Ho sentito Al-Abbas dire ad Az-Zubair, che Allah sia soddisfatto di entrambi: «Qui il Profeta ﷺ ti ha ordinato di piantare lo stendardo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ indicò ad Az-Zubayr un luogo preciso in cui piantare la bandiera.
Un segno identificativo che contraddistingue un gruppo o un'unità.
Fissare saldamente la bandiera nel terreno, in posizione verticale.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che, durante una spedizione, un capo può stabilire un luogo preciso per uno stendardo e affidare compiti a persone specifiche. I Compagni seguivano attentamente tali indicazioni; la tradizione sottolinea così l'importanza dell'organizzazione e dell'obbedienza a una guida legittima.
- Nel lavoro di gruppo, chiarite in anticipo chi svolge ciascun compito e dove.
- In una collaborazione legittima, seguite indicazioni chiare e concordate eventuali cambiamenti con il responsabile.
Questa tradizione sahih, tratta dallo stesso capitolo, offre ulteriore contesto sull'uso degli stendardi e sul ruolo dei Compagni.
Sahih al-Bukhari · #2975 (Sahih)Questa tradizione sahih si trova vicino a quella in esame nello stesso capitolo e completa il resoconto della spedizione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.