Sahih al-Bukhari, hadith 3021
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ.
Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha informato Sufyan, da Musa ibn Uqba, da Nafi', da Ibn Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi— il quale disse: Il Profeta ﷺ bruciò le palme da dattero dei Banu an-Nadir.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante la guerra, il Profeta ﷺ fece bruciare le palme da dattero dei Banu an-Nadir.
L'episodio avvenne durante la spedizione contro i Banu an-Nadir. Il Corano fa riferimento al taglio e al fatto di lasciare in piedi alcune palme per volontà di Allah nella sura al-Hashr (59:5).
Una tribù ebraica che viveva a Medina ai tempi del Profeta ﷺ.
Palme che producono datteri e costituivano una preziosa fonte di cibo e ricchezza.
Gli studiosi classici discutono questa trasmissione insieme al Corano 59:5 come prova che, durante un'operazione militare condotta sotto autorità, può essere consentito distruggere determinati beni quando sussiste una necessità giustificata. Non ne deducono un'autorizzazione generale a distruggere raccolti o proprietà: tale condotta resta vincolata agli obiettivi e alle regole della guerra.
- Non considerare questo resoconto storico un'autorizzazione a distruggere di propria iniziativa proprietà o raccolti.
- Valuta le azioni di guerra in base al loro scopo, alla necessità e alle regole esposte dagli studiosi competenti.
- Leggi la trasmissione insieme al Corano 59:5 e ad altri testi sulla moderazione e sulla responsabilità.
Anche questo hadith tratta del bruciare un formicaio durante una spedizione e offre un contesto correlato alla questione della distruzione.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Questa trasmissione colloca le azioni militari nel quadro più ampio del jihad e dell'intenzione con cui si agisce.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.