Compagni del Profeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3724

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Compagni del Profeta
صحيح البخاري

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ،، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Khalid, ci ha narrato Ibn Abi Khalid, da Qays ibn Abi Hazim, il quale disse: Ho visto la mano di Talha, con cui protesse il Profeta ﷺ, paralizzata.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Talha protesse il Profeta ﷺ con la propria mano, che di conseguenza rimase paralizzata.

Spiegazione dei termini difficili
Talha

Talha ibn Ubayd Allah, un Compagno del Profeta ﷺ.

protesse

Usò la propria mano per proteggere il Profeta ﷺ dal pericolo.

paralizzata

La mano aveva perso la sua normale capacità di movimento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici citano la ferita di Talha come prova del suo coraggio eccezionale e del suo sacrificio nel proteggere il Profeta ﷺ. La tradizione loda il suo gesto, ma non stabilisce un obbligo giuridico generale di esporsi al pericolo senza valutare la situazione.

Lezioni per oggi
  1. Proteggi le persone affidate alle tue cure, anche quando ciò comporta difficoltà.
  2. Riconosci i sacrifici altrui e parla con rispetto del loro servizio.
  3. Mostra coraggio con saggezza e, nei momenti di pericolo, cerca anche modi sicuri per aiutare gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.