Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3964

Riferito da Abdur-Rahman ibn Awf. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي بَدْرٍ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali ibn Abdallah, il quale disse: Ho trascritto da Yusuf ibn al-Majishun, da Salih ibn Ibrahim, da suo padre, da suo nonno, riguardo a Badr; vale a dire il racconto dei due figli di Afra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione fa riferimento ai figli di ʿAfrāʾ durante la battaglia di Badr.

Spiegazione dei termini difficili
Badr

La battaglia tra i musulmani e i meccani, combattuta nel secondo anno dopo l’Egira.

figli di ʿAfrāʾ

Due fratelli della famiglia di ʿAfrāʾ associati agli eventi di Badr.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo è una nota che rimanda a una narrazione sui figli di ʿAfrāʾ, non una descrizione completa delle loro azioni. Per questo gli studiosi la considerano parte della documentazione storica su Badr e non ricavano da questa breve formulazione, da sola, una norma giuridica distinta.

Lezioni per oggi
  1. Leggete i brevi rimandi nelle fonti storiche insieme alle narrazioni più estese a cui rinviano.
  2. Studiate con attenzione la storia di Badr e non attribuite a un testo dettagli che non contiene.
  3. Riconoscete il coraggio dei giovani Compagni, ma basate le norme pratiche su prove chiare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.