Sahih al-Bukhari, hadith 4008
Riferito da Abu Masud al-Badri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musalo narrò a al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ". قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ.
Ci ha narrato Musa, ci ha narrato Abu Awana, da Al-A'mash, da Ibrahim, da Abdurrahman ibn Yazid, da Alqama, da Abu Masud Al-Badri —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Le due ultime ayat della Sura Al-Baqara: chi le recita in una notte, gli basteranno». Disse Abdurrahman: Incontrai Abu Masud mentre circumambulava la Casa Sacra, gli chiesi ed egli mi riferì questo hadith.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Gli ultimi due versetti della sura al-Baqara sono sufficienti per chi li recita di notte.
I due versetti conclusivi della sura al-Baqara: i versetti 285 e 286.
Gli studiosi hanno proposto, tra le altre, le interpretazioni della protezione dal male e di una recitazione sufficiente per la notte; l’espressione ammette più significati.
Gli studiosi classici, tra cui an-Nawawi, hanno indicato diverse interpretazioni di «sono sufficienti»: questi versetti possono offrire protezione, bastare per la preghiera notturna oppure valere come recitazione per quella notte. Non è necessario limitare la spiegazione a un solo significato. L’hadith incoraggia a recitarli di notte, ma non prescrive una modalità precisa né un numero obbligatorio di ripetizioni.
- Inserisci gli ultimi due versetti della sura al-Baqara nella tua routine serale e recitali con attenzione.
- Impara il significato di questi versetti per riflettere consapevolmente sulle loro suppliche e sui loro contenuti di fede.
- Condividi con la tua famiglia questo invito profetico e incoraggiatevi a recitare regolarmente il Corano.
Anche questa tradizione sahih tratta il particolare valore dei versetti conclusivi della sura al-Baqara e costituisce quindi un complemento sul piano del contenuto.
Sahih al-Bukhari · #774.2 (Sahih)Un uomo degli Ansar recitava ogni volta la sura al-Ikhlas nella sua preghiera; come il testo principale, questo mostra come la recitazione coranica possa far parte della devozione personale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.