Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4010

Riferito da Itban bin Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Itban bin Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ـ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ ـ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ ـ وَهْوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهْوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ ـ عَنْ حَدِيثِ، مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، فَصَدَّقَةُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad —cioè Ibn Salih—, ci ha narrato Anbasa, ci ha narrato Yunus. Disse Ibn Shihab: Poi chiesi ad Al-Husayn ibn Muhammad —che era uno dei figli di Salim ed era tra i loro nobili— riguardo al hadith di Mahmud ibn ar-Rabi' da Itban ibn Malik, ed egli lo confermò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Shihab verificò la trasmissione di Itban consultando un’altra fonte affidabile.

Spiegazione dei termini difficili
trasmissione

Una notizia trasmessa dai narratori da una generazione alla successiva.

personalità di spicco

Persone stimate e riconosciute nella propria comunità.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi vi vedono un esempio di verifica accurata delle trasmissioni: Ibn Shihab chiese a un altro esperto informazioni su questa notizia e ne riportò la conferma. Ciò sottolinea l’importanza di una trasmissione affidabile e di una citazione precisa delle fonti per preservare la Sunnah.

Lezioni per oggi
  1. Prima di trasmettere informazioni religiose importanti, verificale presso fonti affidabili.
  2. Indica con precisione da chi hai ricevuto le informazioni e distingui le tue parole dalle notizie riportate.
  3. Apprezza le verifiche accurate come mezzo per preservare in modo affidabile la Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.