Sahih al-Bukhari, hadith 4140
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ أَنْمَارٍ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُتَوَجِّهًا قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُتَطَوِّعًا.
Ci ha narrato Adam, ci ha narrato Ibn Abi Dhib, ci ha narrato Uthman ibn Abdullah ibn Suraqa, da Jabir ibn Abdullah al-Ansari, il quale disse: Vidi il Profeta ﷺ durante la spedizione di Anmar pregare sulla sua cavalcatura, rivolto verso est, in preghiera volontaria.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ compì una preghiera volontaria sulla sua cavalcatura durante una spedizione militare.
Preghiere volontarie, che non sono obbligatorie.
Un animale usato per viaggiare, come un cammello o un cavallo.
Una spedizione militare dell’epoca del Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono da questo hadith che durante il viaggio è permesso compiere preghiere volontarie in sella a una cavalcatura, anche quando il viaggiatore non è rivolto nella consueta direzione di preghiera. Il racconto riguarda le preghiere volontarie; da solo non costituisce una prova che le preghiere obbligatorie possano essere compiute nelle stesse circostanze.
- Durante un viaggio, continua a compiere preghiere volontarie quando le circostanze lo permettono.
- Distingui le preghiere volontarie in viaggio dalle norme relative alle preghiere obbligatorie.
- Prima di partire, informati sulle norme della preghiera in viaggio, così da sapere come pregare nelle diverse circostanze.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.