Sahih al-Bukhari, hadith 4455
Riferito da Aisha and Ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha and Ibn Abbas
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ.
Mi ha narrato Abdullah ibn Abi Shayba, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Sufyan, da Musa ibn Abi 'A'isha, da 'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn 'Utba, da 'A'isha e Ibn 'Abbas: che Abu Bakr —che Allah sia soddisfatto di lui— baciò il Profeta ﷺ dopo la sua morte.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu Bakr baciò il Profeta ﷺ dopo la sua morte.
Dopo la morte del Profeta ﷺ.
Un bacio come espressione di affetto e di congedo.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito baciare una persona deceduta e che ciò non richiede uno specifico rito religioso. La tradizione mostra anche il profondo amore e rispetto di Abu Bakr per il Profeta ﷺ. Non costituisce un invito generale a baciare ogni defunto: occorre tenere conto delle circostanze e della dignità della persona deceduta.
- Esprimi affetto per i tuoi cari con rispetto e comportamento appropriato, anche nel momento del congedo.
- Tratta il defunto con dignità e, al momento del congedo, rispetta i suoi diritti e la sua riservatezza.
- Accompagna il dolore con pazienza e fiducia in Allah.
Questa tradizione descrive le parole e le azioni di Abu Bakr dopo la morte del Profeta ﷺ e completa il contesto.
Sahih al-Bukhari · #4456 (Sahih)Questa tradizione vicina condivide la catena di trasmissione e i narratori con questo hadith e fornisce ulteriore contesto sul congedo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.