Sahih al-Bukhari, hadith 4456
Riferito da Aisha and Ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha and Ibn Abbas
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ.
Mi ha narrato Abdullah ibn Abi Shaybah, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Sufyan, da Musa ibn Abi Aishah, da Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utbah, da Aisha e Ibn Abbas: che Abu Bakr —che Allah sia soddisfatto di lui— baciò il Profeta ﷺ dopo la sua morte.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu Bakr baciò il Profeta ﷺ dopo la sua morte.
Si riferisce alla morte del Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è consentito baciare una persona cara defunta per amore e per porgerle l’ultimo saluto. La tradizione descrive il gesto di Abu Bakr, ma non impone nulla ai familiari in lutto.
- Dimostra amore e rispetto per le persone care anche quando arriva il momento di salutarle.
- Lascia ai familiari in lutto la libertà di vivere il proprio dolore a modo loro, entro i limiti islamici.
- Quando subisci una perdita, ricorda la caducità della vita e cerca sostegno presso Allah.
Questa tradizione ha la stessa catena di trasmissione e descrive anch’essa il comportamento di Abu Bakr nei confronti del Profeta ﷺ dopo la sua morte.
Sahih al-Bukhari · #4454 (Sahih)Questa tradizione riporta il racconto di Aisha sulle parole e sui gesti di Abu Bakr dopo la morte del Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.