Commento Profetico al Corano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4704

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Commento Profetico al Corano
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Adamlo narrò a al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Adam, ci ha narrato Ibn Abi Dhi'b, ci ha narrato Sa'id al-Maqburi, da Abu Huraira —che Allah sia soddisfatto di lui— che disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Umm al-Qur'an sono i Sette Versetti Ripetuti e il Grande Corano».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al-Fātiḥa è composta dai sette versetti ripetuti ed è il Grande Corano.

Spiegazione dei termini difficili
Madre del Corano

Titolo onorifico della sura al-Fātiḥa, che riassume il nucleo del Corano e si trova all’inizio del muṣḥaf.

I sette versetti ripetuti

Nome dei sette versetti di al-Fātiḥa, recitati ripetutamente durante la preghiera.

Il Grande Corano

Designazione speciale di al-Fātiḥa, dovuta alla sua grande importanza e alla sua posizione centrale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli esegeti classici, tra cui Ibn Kathīr, collegano alla sura al-Fātiḥa le denominazioni presenti in questa trasmissione. Il passo ne sottolinea il rango speciale, ma non modifica il numero dei versetti dell’intero Corano. Le scuole giuridiche esaminano separatamente le regole sulla recitazione di al-Fātiḥa nella preghiera; questa trasmissione, da sola, ne descrive soprattutto lo status.

Lezioni per oggi
  1. Ogni giorno, prenditi del tempo per riflettere consapevolmente sul significato di al-Fātiḥa.
  2. Recita al-Fātiḥa con attenzione durante la preghiera e soffermati sui suoi messaggi fondamentali.
  3. Insegna ai bambini perché al-Fātiḥa occupa un posto speciale nel Corano e nella preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.