Commento Profetico al Corano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4852

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Commento Profetico al Corano
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَرَهُ أَنْ يُسَبِّحَ، فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا‏.‏ يَعْنِي قَوْلَهُ ‏{‏وَأَدْبَارَ السُّجُودِ‏}‏

Traduzione

Ci ha narrato Adam, ci ha narrato Warqa', da Ibn Abi Najih, da Mujahid: Disse Ibn Abbas:

«Gli ordinò di glorificare Allah alla fine di tutte le preghiere». Cioè il Suo detto: {e dopo la prostrazione}.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas collega la lode di Dio dopo la preghiera a un versetto coranico.

Spiegazione dei termini difficili
tasbih

Glorificare Allah e dichiararlo esente da ogni imperfezione.

dopo la conclusione delle preghiere

Dopo aver terminato le preghiere obbligatorie.

dopo le prosternazioni

Un’espressione del versetto coranico citato, che Ibn Abbas riferisce alla lode di Allah dopo la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Ibn Abbas interpreta l’espressione coranica «dopo le prosternazioni» come un comando a glorificare Allah dopo le preghiere. I commentatori del Corano la considerano un’indicazione al ricordo di Allah dopo la preghiera; la forma e le parole precise delle lodi raccomandate sono illustrate anche sulla base di altre tradizioni.

Lezioni per oggi
  1. Dopo le preghiere quotidiane, dedica consapevolmente del tempo al ricordo e alla glorificazione di Allah.
  2. Leggi i versetti coranici prestando attenzione alle spiegazioni trasmesse dai Compagni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.