Virtù del Corano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5014

Riferito da Abu Said al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù del Corano
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Said al-Khudri

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ مِنَ السَّحَرِ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Traduzione

E aggiunse Abu Ma'mar: Ci ha narrato Isma'il ibn Ja'far, da Malik ibn Anas, da 'Abd ar-Rahman ibn 'Abd Allah ibn 'Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, da suo padre, da Abu Sa'id al-Khudri: Mi ha informato mio fratello, Qatada ibn an-Nu'man, che un uomo, al tempo del Profeta ﷺ, si alzava per pregare nell'ultima parte della notte recitando esclusivamente:

«Di': Egli è Allah, l'Unico», senza aggiungere nient'altro. Quando giunse il mattino, un uomo andò dal Profeta ﷺ e gli riferì l'accaduto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un uomo recitò soltanto la sura al-Ikhlas durante la preghiera notturna.

Spiegazione dei termini difficili
Sura al-Ikhlas

La 112ª sura del Corano, che descrive l'unicità e gli attributi incomparabili di Allah.

Preghiera notturna

Una preghiera volontaria compiuta durante la notte.

Senza aggiungere altro

Durante la preghiera l'uomo non recitò nessun'altra sura né altri versetti del Corano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dalle tradizioni correlate in questo capitolo, gli studiosi deducono che è lecito recitare ripetutamente la stessa sura durante la preghiera. L'uomo non viene biasimato per la sua scelta: la sura al-Ikhlas ha un merito particolare perché proclama chiaramente l'unicità di Allah. Ciò non rende superflua la recitazione di altre parti del Corano; la pratica abituale del Profeta ﷺ comprendeva anche altri passi.

Lezioni per oggi
  1. Recita regolarmente la sura al-Ikhlas nella preghiera e rifletti su come esprime l'unicità di Allah.
  2. Ripeti una sura con amore e attenzione, ma continua anche a imparare e recitare altre parti del Corano.
  3. Quando noti scelte insolite nell'adorazione, chiedi spiegazioni e non giudicare gli altri senza conoscenza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.