Caccia e Macellazione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5485

Riferito da Adi ibn Hatim. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Caccia e Macellazione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Adi ibn Hatim

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِرُ أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ قَالَ ‏ "‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

Traduzione

E disse 'Abd al-A'la, da Dawud, da 'Amir, da 'Adi, che questi disse al Profeta ﷺ:

«Si colpisce la preda e se ne seguono le tracce per due o tre giorni, poi la si trova morta con la propria freccia conficcata». Egli rispose: «Mangiala, se vuole».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Se vuoi, puoi mangiare la selvaggina in cui è stata ritrovata la tua freccia.

Spiegazione dei termini difficili
selvaggina

Un animale cacciato e non allevato come bestiame.

seguire le tracce

Rintracciare il luogo e le tracce lasciate dall'animale ferito.

la propria freccia

La freccia che il cacciatore ha scagliato personalmente contro l'animale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo racconto che è lecito mangiare la selvaggina se il cacciatore la ritrova successivamente morta e vi trova conficcata la propria freccia. I racconti correlati chiariscono che è importante considerare il dubbio riguardo a un'altra causa di morte: se vi sono chiari indizi che l'animale sia stato ucciso da qualcos'altro, non se ne mangia. Le scuole giuridiche discutono le condizioni precise per la validità della caccia, come invocare il nome di Allah e il modo in cui l'animale è stato ucciso.

Lezioni per oggi
  1. Quando ritrovi la selvaggina, verifica che vi sia la tua freccia e che non ci siano indizi di un'altra causa di morte.
  2. Informati sulle condizioni della caccia halal prima di preparare o mangiare la selvaggina.
  3. Se hai dubbi sul metodo di caccia, chiedi consiglio a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.