Caccia e Macellazione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5510

Riferito da Asma bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Caccia e Macellazione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Asma bint Abu Bakr

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، امْرَأَتِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Khallad ibn Yahya, ci ha narrato Sufyan, da Hisham ibn Urwa, il quale disse: Mi informò Fatima bint al-Mundhir, mia moglie, da Asma bint Abi Bakr —che Allah sia compiaciuto di entrambe—, la quale disse: Macellammo un cavallo al tempo del Profeta ﷺ e lo mangiammo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I Compagni mangiarono carne di cavallo durante la vita del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
nahr

Un metodo di macellazione in cui si colpisce l'animale nella zona del collo; il termine è usato soprattutto per i cammelli.

cavallo

L'animale di cui, secondo il racconto di Asma, i Compagni mangiarono la carne dopo la macellazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa narrazione che la carne di cavallo è lecita. La maggioranza degli studiosi, compresi quelli delle scuole giuridiche shafiita, hanbalita e malikita, ne consente il consumo; la scuola hanafita lo considera sconsigliabile, ma non proibito. La narrazione riferisce che il cavallo fu macellato e mangiato; non offre alcun motivo per dedurne un divieto generale.

Lezioni per oggi
  1. Per la carne, verificate non solo la specie dell'animale, ma anche che sia stato macellato secondo un metodo valido.
  2. Distinguete ciò che una scuola giuridica considera sconsigliabile da ciò che dichiara effettivamente proibito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.