Vestiario · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5910

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vestiario
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ‏.‏

Traduzione

E disse Hisham, da Ma'mar, da Qatada, da Anas: Il Profeta ﷺ aveva le mani e i piedi grossi e forti.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas descrive il Profeta ﷺ come una persona dalle mani e dai piedi robusti.

Spiegazione dei termini difficili
shathn

Parola araba che significa robusto o vigoroso; qui è riferita alle mani e ai piedi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici includono questa descrizione tra le trasmissioni sull’aspetto del Profeta ﷺ. Riporta una caratteristica concreta, senza che se ne possa dedurre un giudizio sul valore o sulla devozione di una persona.

Lezioni per oggi
  1. Leggete con rispetto le descrizioni del Profeta ﷺ e distinguete le trasmissioni concrete dalle supposizioni successive.
  2. Condividete con cura informazioni affidabili sul suo carattere e sul suo aspetto, senza aggiungere dettagli non attestati.
  3. Apprezzate le persone per la loro fede e condotta, non per le loro caratteristiche fisiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.