Chiedere il permesso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6300

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Chiedere il permesso
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَقَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَتِينٌ‏.‏

Traduzione

E disse Ibn Idrīs, da suo padre, da Abū Isḥāq, da Saʿīd ibn Jubayr, da Ibn ʿAbbās: «Il Profeta ﷺ morì quando io ero già circonciso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas riferisce che, al momento della morte del Profeta ﷺ, era già circonciso.

Spiegazione dei termini difficili
circonciso

Significa che il prepuzio era stato rimosso chirurgicamente.

Ibn Idris

Un trasmettitore che cita la catena dei narratori.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano questa notizia come indicazione che Ibn Abbas fosse già circonciso al momento della morte del Profeta ﷺ. La dichiarazione descrive la sua età e il suo sviluppo, ma non stabilisce di per sé un’età generale per la circoncisione. I giuristi trattano la circoncisione nelle loro opere di giurisprudenza, esaminando prove e norme più ampie; questa notizia personale, da sola, non determina tali norme.

Lezioni per oggi
  1. Distinguere una notizia storica personale da una norma religiosa generale.
  2. Nel valutare una tradizione, verificare sia il contenuto sia l’affidabilità della catena dei trasmettitori.
  3. Discutere le norme religiose pratiche considerando l’insieme delle prove e le spiegazioni degli studiosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.