Sahih al-Bukhari, hadith 7376
Riferito da Jarir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ".
Ci ha narrato Muhammad, ci ha informato Abu Mu'awiyah, da Al-A'mash, da Zayd ibn Wahb e Abu Zabyan, da Jarir ibn Abdullah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Allah non usa misericordia verso chi non usa misericordia verso la gente».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La misericordia di Allah è legata alla misericordia verso le persone.
Mostrare gentilezza e premura, aiutare gli altri o proteggerli da sofferenze inutili.
Gli studiosi classici spiegano che questo detto esorta alla misericordia verso le persone e mette in guardia dalla durezza di cuore. La formulazione generale comprende la cura per le persone senza distinzioni di origine o condizione sociale. La misericordia non significa rinunciare alla giustizia o ai limiti; deve accompagnarsi alla saggezza e alla prevenzione dell’ingiustizia.
- Parla alle persone con gentilezza, anche quando le correggi.
- Aiuta chi è vulnerabile senza chiedere prima che cosa ne ricaverai.
- Tratta gli altri con giustizia e non lasciare che la rabbia cancelli la tua compassione.
Questa narrazione descrive la pazienza di Allah nonostante le parole offensive e costituisce così un esempio pertinente di misericordia divina.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Questo hadith prescrive l’ihsan, che include un comportamento attento e buono verso gli altri.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.