Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 809

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Adhan
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ، وَلاَ يَكُفَّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qabisa, che ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Amr ibn Dinar, da Tawus, da Ibn Abbas: Al Profeta ﷺ fu ordinato di prosternarsi su sette membra e di non raccogliere i capelli né i vestiti: la fronte, le due mani, le due ginocchia e i due piedi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La prosternazione si compie su sette parti del corpo, senza sollevare o raccogliere vestiti o capelli.

Spiegazione dei termini difficili
Prosternazione (sujud)

La posizione della preghiera in cui ci si prostra a terra davanti ad Allah.

Sette parti del corpo

La fronte, entrambe le mani, entrambe le ginocchia ed entrambi i piedi.

Non trattenere

Non sollevare né raccogliere capelli o vestiti durante la prosternazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante il sujud il credente appoggia a terra la fronte, entrambe le mani, entrambe le ginocchia ed entrambi i piedi. La spiegazione della trasmissione include anche il naso insieme alla fronte. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questi sette punti d'appoggio; vi sono tuttavia divergenze nella valutazione giuridica di dettagli, come l'obbligatorietà di ciascun punto singolarmente. Il divieto di raccogliere capelli o vestiti è una guida per mantenere una postura di preghiera naturale e umile.

Lezioni per oggi
  1. Durante il sujud, appoggia consapevolmente a terra la fronte, le mani, le ginocchia e i piedi.
  2. Prima o durante la preghiera, non sollevare vestiti o capelli per facilitare la prosternazione.
  3. Nel sujud, prenditi il tempo per prostrarti con calma e umiltà davanti ad Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.